я помню время золотой в немецком переводе

Вы назвали и инструкторов и учи-деши. Кто из них именно преподавал?

Главным инструктором в Йошинкан Хомбу Додзё был Такено Такафуми Шихан, вторым — Чида Цутому Шихан, дальше шли Сакурай, Накано, Жак Пайе, Андо Тсунео, потом — я, Тино, Юяма, также первая жена Андо, она тогда тоже была учи-деши.

Кто преподавал в Хомбу Додзё в то время?

После чего он сразу позвонил сенсею Иноуэ и договорился о встрече. В полдень мы увиделись. Иноуэ сенсей пригласил меня на обед, созвонился с Канчо Шиодой, и получил для меня разрешение. Так в один день случились все эти события.

- Хорошо, — ответил он. — Я знаю Кёичи Иноуэ. Он мой лучший друг.

- Да, я очень хочу! Но у меня нет рекомендаций.

- А ты слышал о школе Йошинкан, не хотел бы ты заниматься там? — Спросил мастер.

- Я хочу более глубоко изучить айкидо, — начал объяснять я, — поэтому вернулся в Японию и сейчас тренируюсь у мастера Шимидзу в школе Тендо-рю.

- Что ты делаешь в Японии, ты же по-хорошему должен быть сейчас в Германии?

Это довольно длинная история, и если я начну повествование, может занять достаточно много времени. Но, если коротко… Это случилось примерно… в 1984 году. Мне написал один мой друг, который жил тогда в Мюнхене. Он хотел сдать экзамен на 5 дан Кодокан Дзюдо. Сдать экзамен он не имел возможности, так как жил в Германии. Если бы он получил рекомендацию мастера дзюдо из полиции Токио, то не было бы никаких проблем. Чтобы получить подобные рекомендацию я посетил своего бывшего учителя дзюдо. Он сказал мне не беспокоиться, и что проблем с дипломом не возникнет. А потом спросил:

Нагано сенсей, когда и как Вы попали в Йошинкан Хомбу Додзе?

перевод с немецкого: Павел Гаврик

Луганск, 1 ноября 2009 г.

Беседа с Хиромичи Нагано сенсеем во время осеннего семинара

Беседы и лекции со временем стираются из памяти, оставляя только отрывки. Поэтому мы решили записывать некоторые наши беседы с сенсеем, его «кудэн», чтобы иметь возможность и по прошествии времени не утратить полученные знания.

В своей книге «Будо» Морихей Уесиба писал, что недостаточно только увидеть и копировать техники учителя. Для глубокого и полного понимания необходима так называемая устная передача знания — кудэн, которой учитель делится только с особо доверенными учениками. Кудэн охватывает самый широкий диапазон знаний — от особенностей применения той или иной техники, до принципов и основ Искусства Пути, формирующих целостную личность последователя.

Уже 11 лет мы знакомы с сенсеем Хиромичи Нагано и на протяжении этих лет как минимум дважды в год он приезжает в Украину и делится с нами своим уникальным опытом и мастерством. Для многих из нас сенсей Нагано является Учителем и живым мостиком между нами, Кантё Сиодой Годзо и золотым веком Ёсинкан.

Наша память к сожалению имеет свойство со временем забывать то, что не повторяется или не вспоминается. Ушли из этой жизни великие мастера, какие как Морихей Уэсиба и Годзо Сиода, с закрытием основного Хомбу Додзё Айкидо Ёсинкан и уходом в отставку таких учителей как Кёити Иноуэ и Цутому Тида закончилась золотая эпоха Ёсинкан, которая длилась более 50 лет. Однако дух Кантё Сиоды Годзо живет в его учениках, которым посчастливилось провести с Мастером часть своей жизни и вложить частицу своей души в создание Ёсинкана.

» » » Айкидо Йошинкан сэнсэя Хиромичи НаганоАйкидо Йошинкан сэнсэя Хиромичи Нагано

Айкидо Йошинкан сэнсэя Хиромичи Нагано | Статьи | Библиотека | Aikido Yoshinkan Nagano Ryu